A comparative cost assessment of coalescing epidemic control strategies in heterogeneous social-contact networks